Bolton's Dion Charles and Aaron Collins both hit the woodwork within seconds of each other as the Port Vale goal lived a charmed life.